Happy 25th birthday to me!

 
Såhär glad är jag idag för det är min födelsedag. Det är dessutom en röd dag så jag får sällskap med Daniel. Inte nog med det, solen skiner för fulla muggar, det är klarblå himmel och allt! 25 bast fyller jag och känner mig ändå rätt nöjd med vart jag är i livet och vad jag hunnit med hittills. Nu blir det kaffe och frukost, woop!
 
Translation to English 
 
This is how happy I am today because it's my birthday. It's also a bank holiday so I get to spend it with Daniel. As if that's not enought, the sun is shining like crazy and the skies are blue and everything! I'm now 25 years old and feel pretty happy about where I am in life and what I've achieved so far. Now coffee and breakfast awaits, woop!

Om vädret, sista kursen för läsåret och ingen tid till annat

Godmorgon vart ni än befinner er. I skrivande stund sitter jag i morgonrock i soffan och ser att det är klarblå himmel och sol ute. Äntligen. Hoppas att det är likadant imorgon, för då fyller jag år. I måndags började vi vår sista kurs i vårt första år på Webbredaktörsprogrammet, Dynamiska Webbapplikationer heter den. Vi ska alltså lära oss JavaScript, att programmera och vår lärare öppnade introföreläsningen med "Det här kommer nog vara den svåraste kursen i programmet för er". Heh. Jag har dessutom ett ton bilder att redigera, foto- och blogglust men ingen tid till det. Nu måste jag frukostera, klä på mig och läsa ett kapitel om "Operators and Statements" i kurslitteratursboken. Glad onsdag!
 
Translation to English 
 
Good morning wherever you are. I'm writing this from the sofa, in my dressing gown and looking out at the completely blue sky and sun. Finally. I hope it's the same tomorrow as it's my birthday. On Monday we started our last course in this first year at the Web Editing programme. It's called Dynamic Webbapplications and we're learning to programme in JavaScript; our teacher started off by saying that it's probably going to be the hardest course in our programme. Heh. I've also got a tonne of pictures to edit, a lust to photograph and blog, but no time. Now I have to eat breakfast, get dressed and read a chapter about "Operators and Statements" in my course litterature. Happy Wednesday!

Rugby part 2: an evening with my cousins' children, shopping in Coventry and going home

 
Efter promenaden till min moster på fredagen fick vi skjuts hem till mormor igen. Vi åt lite kvällsmackor och tog följe med mormor ner till min morbror Marcel. Han var barnvakt åt sina tre barnbarn, dvs mina kusinbarn Oakley, Skye och Lillie-May. Några timmar senare var vi helt slut och somnade gott hemma i mormors lägenhet igen. Lördagen spenderades i Coventry, shoppandes på Primark och i skoaffärer. Bussfärden dit och hem är så trevlig, den visar verkligen den engelska landsbygden på ett vackert sätt. Den kvällen spenderade vi också hemma hos moster Eve och Marc med lite bubbel och prat om skillnader mellan Sverige och England.
 
En speedad men fin helg England avslutades med nachotallrik nästa dag och en lååååång resa hem med försenat flyg och stress över att missa bytet i Frankfurt. Så skönt att landa i Göteborg och bara få gå och lägga sig. Snipp snapp slut!
 
Translation to English 
 
 
After the walk to my aunt on Friday we got a ride home to nan again. We ate a few sandwiches for tea and then the three of us walked down the hill to my uncle Marcel. He was babysitting his three grandchildren, Oakley, Skye and Lillie-May. A few hours later we were beat and fell asleep so hard at home in nan's flat again. The Saturday we spent in Coventry, shopping at Primark and in shoe shops. The bus trip there and back is so nice, it really shows of the English countryside in a beautiful way. That evening we had a few drinks and chatted away at aunty Eve and Marc's as well. 
 
A very speedy but nice weekend in England was finished off with a plate of nachos the next day and a looooong trip home. We were late flying from Birmingham and all stressed about maybe missing our change in Frankfurt. Landing in Gothenburg was golden, just being able to get to bed as soon as possible. End of this trip!