From rain to ice and back again
Första halvan av november regnade det nog varje dag. Iskalla droppar som dränkte luften i en mörk gråskala och sög energin ur oss. Den långvarma höst vi haft resulterade i överlevande blommor men nu var det som att naturen kom och tog tillbaka sin position. Den fågradiga, fuktiga luften trängde sig in genom jacka, tröja, byxa och fick varenda muskel att stelna.
»» The first half of November rained away, probably every day. Iscold drops, drowning the air in a dark grayscale and sucked the energy out of us. The long warm autumn we've had resulted in surviving flowers but now it was like nature came and took back its position. The low degree, damp air forced its way through coat, jumper, trouser and made every muscle stiff.
Sen kom frosten över en natt. Minusgrader, klar himmel, ett vitt, gnistrande täcke på marken och opaka bilfönster. Helt plötsligt försvann det tråkiga filtret och en kunde börja andas på nytt igen. Tyvärr vaknar vi till plusgrader och blöt mark idag igen. Kom snart, vackra vinter, du är välkommen!
» Then the frost came over one night. Minus degrees, clear skies, a white, sparkling cover on the ground and opaque car windows. Suddenly the boring filter disappeared and one could breathe again. Sadly we wake up to plus degrees and a wet ground today again. Come soon, beautiful winter, you are welcome!
så fint skrivet + fotat nastasja!