Nastasja Thor

Myself and my superstar cousin, Wes

Förrförra torsdagen flög jag, min syster, moster med sin man, kusin och hennes fästman till England för en långhelg. Anledningen var en begravning och det var ju såklart så jävla sorgligt. Men önskan från alla var att hylla min mosters Debs liv vilket gjorde allt häng med vår enorma familj och vänner blev så himla fint ändå. Mormor hade åtta barn, de är sju kvar. Tillsammans är vi barn elva kusiner; många har känts som syskon när vi växt upp. Till vår klan hör även mormors fem barnbarnsbarn till. Släktens respektive var med, barndomskompisar som inte setts på fyrtio år och vänner till familjen. Eftersom min moster Deb hatade kylan var det extra symboliskt att vi fick högsommarvärme under hela helgen och kunde umgås, äta och dricka i moster Eves trädgård.

 

Translation to English 

 

Thursday before last I flew to England for a long weekend with my sister, aunt and her husband, cousin and her fiancé. The reason was a funeral which was obviously so, so sad. But a wish from everyone was to celebrate my Aunty Deb's life which made all the socializing with our enormous family and friends so nice anyway. Nan had eight children, there are still seven. Together we children make up eleven cousins; many have felt like siblings growing up. Nan also has five great-grandchildren to make our count even bigger. The family's other halves were there, childhood friends that hadn't seen each other for forty years and friends to the family. Because my Auny Deb hated the cold it was extra symbolic that we had such amazing weather during the whole weekend and could hang out, eat and drink in Aunty Eve's garden.