Hur ledighet kan se ut
Två nya böcker har flyttat in hos oss. Båda gåvor från min snälla mamma. Bad henne beställa HP-boken i England när hon var där, trodde av någon anledning att den inte skulle släppas här. Den lästes ut på en dag och jag kan säga att jag delvis gillar den men föredrar JK:s sju. Den lilla jamaicanska kokboken är skriven av mammas faster och jag hoppas kunna lära mig ett par av våra familjerätter ur denna.
ENGLISH:
Two new books have moved in. Both gifts from my kind mother. Asked her to order the HP book as I for some reason thought it wouldn't be released here. Finished it in a day and can say I like parts of it but prefer JK's seven. The little Jamaican cook book is written by mum's aunt and I'm hoping to learn a few of our favourite family meals from it.
När jag var i USA passade jag på att köpa en ny kalender och två skrivböcker från Moleskine; de är mina favoriter och billigare där. Denna ligger framme jämt tillsammans med pennan och jag försöker skriva någonting varje dag. Ärliga tankar utan ett stort regelverk för typografi, utseende och struktur. Där gömmer sig bland annat en lista av höstiga saker jag ska dela med mig av till er snart!
ENGLISH:
When I was in America I made the most of the cheaper prices for Moleskines and bought a new calender plus two journals; they're my favourites. This one lies around at home together with the pen, encouraging me to write something every day. Honest thoughts without a bunch of rules about typography, looks and strucure. There's an "what to do this Autumn" list hiding in there that I'll share with you soon!
Daniel är tillbaka på jobbet och förra veckan sågs vi knappt för jag var ute och flängde så. Denna vecka har varit lite lugnare så vi har varit ute och hängt i skogen och igår käkade vi burgare med hans kompisar. Tänk att jag får leva mitt liv med honom. Är så lycklig för det.
ENGLISH:
Daniel's back at work and last week we hardly saw each other as I was out and about everywhere. This week is a little carmer so we've been to the forrest and yesterday we ate burgers with his friends. I'm so happy I get to live my life with him.
Under våra ovan nämnda skogsturer hittar vi oftast såna här goda grejer. Daniel har sina ställen och när jag inte hittar de största säger han "Tänk att du är en svamp, vart skulle du gömma dig?".
ENGLISH:
During the above mentioned visits to the forrest we usually find tasty stuff like this. Daniel knows his mushroom places and when I can't find the biggest ones he say "Think like a mushroom, where would you hide?".
Vad härligt allt låter och vilken vacker färg på anteckningsboken!