Nastasja Thor

Blir så otroligt nostalgisk och längtig efter den här miljön när jag skriver detta. Dag tre började som nästan alla andra dagar i L.A, i restaurangdelen av vårt hotell, The Orlando. Tjejen som jobbade där var så härlig och kopparna med kaffe var helt enorma. Tyvärr hade de inget glutenfritt bröd och inget vanliga portioner så varje morgon kändes lite som vi slösade pengar på mat som skulle slängas då vi aldrig orkade upp (kunde inte dela pga gillar inte samma sak till frukost). Men fortfarande så himla mysigt där.

 

ENGLISH: Writing this makes me so nostalgic and wanting for this place. Day three started as almost every one of the mornings in L.A, in the restaurant part of our hotel, The Orlando. The girl who worked there was lovely and the cups of coffee enormous. It was a pity that there didn't offer any gluten-free bread or normal portions of everything, so every day it felt like we were wasting money on food that was going to be thrown away from not managing it all. We couldn't share as we just don't like the same stuff for breakfast. But still, such a cosy place. Vi använde Uber mycket resten av vår tid i L.A då det är sådana kopiösa avstånd till allt. Denna dag testade vi Uber Pool och begav oss mot Santa Monica.

 

ENGLISH: We used Uber a lot during the rest of our time in the city as the distances to everything are just crazy. This day we tried out Uber Pool and headed to Santa Monica. Genom stan och förbi lyxbutiker.

 

ENGLISH: Through the city and luxurious shops. Vi hyrde cyklar direkt när vi kom ner till strandpromenaden för att utforska. Daniel kunde enkelt plocka upp sin lille kamera och knäppa av bilder medan jag var rädd att jag skulle välta om jag plockade upp min systemare.

 

ENGLISH: We rented bikes straight away when we got down to the promenade so we could discover the area. Daniel could easily pick up his little camera and take a few photos while I was scared I'd fall off if I tried to pick up my DSLR. Åt ett håll var det en lång rad med dyra strandhus.

 

ENGLISH: One way was filled up with expensive beach houses. Andra hållet ledde till Vecnice. En plats som uttryckte flera saker. Frihet, inkludering, exkludering, fattigdom, utsatthet, sorg, mindfullness, lojalitet, otrygghet och så många fler motsatser.

 

ENGLISH: The other led to Venice. A place that expressed several things. Freedom, inclusion, exclusion, poverty, exposure, sorrow, mindfullness, loyalty, uncertainty and so many other opposites. Vi tog cyklarna bort till skejtparken jag har för mig är ganska känd. Kollade lite, svettades och brände mig omedvetet i hårbotten. Daniel hade redan varit där så han vaktade cyklarna medan jag glodde på skejtarna.

 

ENGLISH: We took the bikes to the skate park that I believe is quite famous. Looked at the sakters while Daniel guarded the bikes (he'd been there before), sweated and unknowingly burned my scalp. Efter skejtparken kikade vi på Muscle Beach, såg inga muskelknuttar och cyklade tillbaka mot piren för att lämna cyklarna igen. Där borta är nöjesparken på piren.

 

ENGLISH: After the skate park, we checked out Muscle Beach, didn't see any hardasses and biked back to the pier to leave the bikes. Way over there is the fun fair on the pier. Vi köpte en cola och promenerade ut på den trägolvsbelagda piren. Kände hur det fläktade skönt och bara såg oss runt. När vi börjat bli hungriga var det dags att gå inåt stan.

 

ENGLISH: We bought a coke and walked out on the wooden-floored pier. Enjoyed the breeze and looked around. When we started feeling hungry we headed towards the city. Väl där inne var jag så himla sur pga insåg att jag droppat kaffe på shorts och tshirt - båda i vitt - på frukosten och kände mig så himla uttittad. Det var nog mest i mitt huvud. Men efter tshirt-jakt och kroppsångest deluxe gick vi och åt.

 

ENGLISH: When we'd got into the centre I was in such a mood because I'd realized I'd spilled coffee in both my shorts and t-shirt - both white - at breakfast and felt like such a moron. It was probably worse in my head. But after hunting for a new t-shirt, getting changed and hating my body so bad, we went and ate. Border Grill heter restaurangen och är Daniels favoritrestaurang där; när han reste i USA senast hängde han mycket i området. Det är ett mexikanskt ställe så vi tryckte båda i oss quesadillsa med olika tillbehör. Eftermiddagen innebar en himla dumt vald powernap pga det går ju inte när en är jetlaggad. Efter en dusch åt vi kvällsmat, jag var sur igen pga hatade att vara allergisk. Men så kan det vara, även på semestern.

 

ENGLISH: We ate at Daniel's favourite Santa Monica restaurant - Border Grill, a Mexican place. When he visited America last time he spent a lot of time in the neighbourhood. We ate our quesadillas and them went home for a badly chosen nap; not a good idea when you're jetlagged. After a shower we ate tea, me in a mood again 'cause I hated being allergic. But sometimes that's what it's like, even during on holiday.